援外培训，是我国面向第三世界国家提供对外援助的重要组成部分。我院承接的2017年“发展中国家国有企业高管人员领导力提升研修班”和“发展中国家民营企业管理与发展研修班”分别于9月20日、26日顺利开班。培训期间，恰逢我国的国庆中秋假期，但我们学校领导、老师、翻译和工作人员放弃了节假日的休息，一直坚守在工作岗位上，兢兢业业，认认真真，上好每一堂课，做好每一次翻译，完成每一项工作，保障各国学员学习生活顺利有序。

“发展中国家国有企业高管人员领导力提升研修班”合影

“发展中国家民营企业管理与发展研修班”合影

在教学活动和日常生活中，我们的援外培训管理团队时刻不忘记向学员展示中华文化和友好亲善。学员从不同角度，点点滴滴体验和感受着中华文化，体会到我们是一个拥有渊远历史传承、多元化、包容友善也独具特色的中华大家庭。

课堂上授课教师们生动讲解，细致解答；学员们认真听讲，详细记录，课间积极踊跃与老师交流。龙吟书记讲授的“湖南与世界同行”，他用流利的英语，生动、丰富的讲述了湖南省省情与对外开放的举措与路径，赢得了学员的高度赞许和阵阵掌声；陈建华副校长的课堂上，他以案例为切入点，别开生面的讲述了中国物流创新发展之路，课后学员们纷纷向陈院长发出邀请，去他们的国家指导物流行业的发展和建设。欧阳昌雄副教授的国学课堂上，他给学员们展示了一段太极，引起了学员们对中国文化浓厚的学习兴趣；李菽林教授、钟静教授、单汨源教授、谢金龙、黄巍、袁方、廖罗尔等老师，他们从各个方面把中国企业发展累积下来的宝贵经验和技术知识分享给各位学员；翻译老师姚济国、汤澜、邹玉涵，他们克服各种实际困难，每天坚守在课堂上，用精准、生动的语言将授课内容传达给学员，跟学员、老师互动和交流。

教学课堂

同时，我们还组织学员去中国中车、金霞物流园、三一重工参观考察，学员们由衷地赞叹中国的科技取得的进步和国家的发展速度。我们为此感到自豪，希望把中国企业发展的宝贵经验和先进知识技能传播到全世界，造福更多发展中国家的人民。

国企班学员参观中国中车

参观金霞物流园

参观三一重工

此次培训班恰逢中国的传统节日中秋节，在10月4日的课堂上，我院钟静教授、翻译周雨涵老师分别向学员介绍了中秋的起源、历史和传统习俗，讲述了嫦娥奔月的故事，并和学员一起品尝了中秋月饼。

通过援外培训项目，提高受援国家人力资源质量，助力中国企业尤其是湖南企业融入“一带一路”的同时，让众多企业也通过援外培训的平台迈出了“走出去”的步伐，也反过来促进学校的教学相长和国际交流。